środa, 17, czerwiec 2026

Gwara

Był dzisiok u mnie ujek i tak sie zgodali z mojom babkom ło starodownyk casak.Jo se zaś ta siadnył u pieca drewiynka zek se przykładoł i posuchołek z ciekawościom jako to łopowiadali ło tyk downyk casak.A łopowiadali tak...Ujek łopowiadoł jako to kiedysik stary Kupcok był bacom i łowce na jesiyj po świyntym Michale posoł koło chałpy.Ludzie zaś ktory ta mioł do niego blizyj to dawali łowce na dziyj jak nimieli casu pas zeby im ta ik przy swoik wypos.Jak rano do niego przywiedli łowce a pote śli po nik wiecorym to Kupcok wdy sie wadził śnimi zeby se po łowce przyśli rano a nie wiecor bo jak sie łowca na jego polanie wypasła to sie do rana u niego miała na polanie wy jscać i bobki tes miała zostawić u niego zeby z jego zarcio nie nowoziła cudzyk niwek...Łopowiadoł mi tez ujek jak roz kłosili za chłopcow u Kupcoka niwke przy murowanej krodzie i ktorysik z chłopcow dosed do kojca pokosu i jako to kozdy cłowiek na świecie musi sie wyjscać to tyn tez tak musioł .Ale zrobił to na niwke somsiada to go zaroz Kupcok zjeździł...A pado mu tak..Ty gadzie krodowy ! To niewiyz ka twoja niwka ze cudze nowozis!!! I wcale nie godoł tego na żarty ba sie ciynzko wadził.Tacy byli ludzie sanobliwi co do pola i wsytkigo co było ku nim zdatne.Teraz to sie zdo śmiysne ale tak było.Wdy starzy godowali ze porządny gazda to nowoz ku chałpie przyniesie i nie śmiyjcie sie bo tak było.Babka łopowiadali nieroz ze tak downo dzieci ucyli.Zeby nika u nikogo po wychłodkak nie chłodzili ino jak sie do to do chałpy do nieśli:)) Uśmiołek się z tego jak 13
smok i w głowie mi sie to nimoze po mieścij ale tak było:)) Pozdrowiom

Harnaś

Było to downo tymu jak moja prababka miał moze dwajścia rokow i co dopiyro wydała sie za moigo dziadka.Miała una roz iś na juscyne na weseli ale dziadek sie upiyroł ze nie pujdzie i zeby go nie pytała bo niy.Wreście posła sama a dziadek zostoł w chałpie.Jak sie babka straciła ino za potockiym to dziadek łap flinte co jom ta kasik mioł schłwanom i posed ku Magorze na polowacke bo go łokropnie ciesyła ta robota.Posed pochłodził tu i tam za rogocym popatrzej.Tak po chłodził ze mu sie ta kasik w lesie zećmiło.Ale un sie ta tym nie het przejmowoł,noc była ciepluśko miesiącek świycił myśli se tak.A łostane tu do rana siadne ka w krzocku i pocekom moze ka sor wyndzie to mu tu zaroz na portki skrojym,A Kasia na weselu w Juscynie to nic nie bydzie wiedziej ze jo tu w nocy siedzioł bo tak to by na mnie wyrcała.Siod se w pod smyreckiym na kraju polanki na Magorze, miynkutki msol mioł pod sobom to sie mu dobrze siedział i chyba nawet zadobrze bo se leko udrzymowoł.Juz dobrze świtało jak go łobudziło strzylani patykow.Wzion pomalućku flinte do ronk i patrzy w strone tego młodnicka ka sie ty patycki łomały.Myśli se .Ej teraz ześ juz moj.Flinte przyłozył do ramiynio i mierzy a to cosik sie ciśnie prosto na niego.Juz mioł prasnyj do niego bo widzioł jak sie to ruso w młodniku ale Bog doł ze sie wstrzymoł bo to sła babka Kaśka z Juscyny z weselo bo sie i ta niebardzo widziało samej bez chłopa siedziej i wziyna sie bez Magore ku chałpie.Dziadek sie tak wtedy przeląk ze kasik miesiąc nie kcioł flinty do rynki braj.A co sie ta babka po nim zymbow wybrusiła to jego.

 

Harnaś

Seł roz moj pradziadek kasik ze wsi ku chałpie.Śyrpiyj to był i noc była ciepluśko jaze duśno.Dziadek był ta komusik pomoz cepami wymłocić ,seł do gory a gryzło go wszysto bo sie ta walnie zakurzył przy tym młocyniu.Po robocie cosik wypili i posed.W Gornej Ciyncinie tu ka sie skrynco koło leśnicowki bez mostek na gadzionki było bogate ploso a racyj tako dziura wybito przez wode.Dziadek jak tam dosed to było juz kasik koło dwunostej a tak go juz to gryziyni po ciele mierziło ze myśli se tak.Noc ciepło ćymno wskoce se haj do tej wody i popłokom sie z tego kurza co by mie to tak sakramyncko nie gryzło.Łozebroł sie dery łostawił na brzegu i dawaj do bądziora sie płokaj.A debli nadali ze ta kasik chłopcyska łod dziywek śli i przechłodzili bez tyn mostek.Dziadek ik tam do razu nie uwidzioł bo roz ze sie ik tam nie spodziywoł a dwa ze rzyka sumiała a un sie ta chlastoł to na mostek nie poziyroł.A tyk kawlercokow sło śtyrok, jak uwidzieli dziadka ło dwunostej w nocy w tym bądzioże to ino przerazliwie zaśkuceli i dawaj uciekać ka ktory mog . Jedyn do lasa nad leśnicowke drugi drogom na doł trzeci nazod z tamtąd ka przyseł a cworty sie minył z mostkiym i uciekoł wodom do gory.Dziadek jak dopatrzoł co i jak sie robi z wody wyseł łobroł portki ,jakle i poseł ku drodze.Za jakomsik kwile posucho a ty kawalery sie pomału z bekujom .Jedyn wyseł z pod brzegu mokry jak scur , i woło Franuś!Franusicku kaześ ty .Zaś za kwile z lasa wychłodzi drugi i trzeci i cworty kasik zo wody wylecioł na droge.Ześli sie do kupy a dziadek kieby nigdy nic idzie do gory a ci jak go uwidzieli chipli ku niymu i godajom.Ej Michaśku co nos tu dostało jak my z gadzionek śli.A dziadek kieby nigdy nic pyto sie tak.Na co sie wom stało na wilki zeście ka wlezli cy co?A uni na to jedyn bez drugigo.Chłopie utopca my widzieli jak sie pod mostym w bądzioże toploł.A tyn co sie to w tym strachu z mostkiym minył to godo tak.A mie to za nogi dopod i pod brzyg kcioł wewlyc inok sie mu wyrwoł parcie ani jednej suchej kudły na mnie nima.A łocy to sie mu tak jako wilkowi świyciły.Dziadek sie pod nosym łośmioł i nie godoł nic ino sie ku chałpie wzion.A ciesył sie ze sie mu z gupoty taki śpas udoł.Pote to ci kawalercoki jesce nieroz łopowiadali jak dego utopca widzieli a co kwile był wiynksy i dokładali cuda do tego.Dziadek ino u pieca siedzioł świjoka kurzył i pod nosym sie śmioł.

 

Harnaś

Siedzi se baca na holi BORACEJ i pasie byrki.Dopatruje dołu a ta łod polany idzie jakiśik chłop z teckom ku niymu.Chłop ku bacy wyseł a zdysany był jak smok i w jednej wodzie.siod wela bace i siedzi.Wreście po dugsej kwili baca sie go dopytuje.Cegoz to panocku kcecie po mnie ześ cie se tu wyśli?Baco-Godo panocek-Jak wom powiym kiela mocie łowiec to docie mi jednom?No pewnie jak ino docie rady porachowaj a bydzie sie zgodzaj to na mojdusu wom dom.Panocek dostoł z tecki laptopa po przyciskoł po gmyroł i godo bacy tak.Baco mocie sto śterdziyści trzy łowce z tego dwajścia jorek.Bacy jaze kudły kapelus na głowie dzwigły i godo.No co do jednej zdechliny pasuje,wygrołeś symnom to haj jes piykno kurnuta to jom bier.Tyn panocek poseł wybroł ktoro mu ta pasowała chynył na pleca i niesie na doł do auta.Ale jesce nie łodsed moze ani piynciuk metrow a baca woło jak by go kto wałasył.Panocku!!!Panocku stojcie!!!Tyn stanył a baca leci ku niymu, dolecioł i godo mu tak.Powiydzcie mi panocku jak jo teraz zgadne jaki mocie zawod to mi łoddocie to coście wziyni.Panocek sie zgodził i godo bacy.To zgaduj jak zgadnies to łoddom.Baca stanył łoko przymruzył i godo mu tak.Wy panocku bydziecie pewnie agyntym restrukturyzacyji rolnictwa.Panocek z cyrwiynił i pyto sie bacy. No jakozeście to wiedzieli ze jo jes tym agyntym.A baca mu na to.No tymu wiym ze zamiast łowiecki to zeście mi wziyni łowcarka i nie lecioł byk za wami ale mom ino jednego i kto mi bydzie łowiec pilnowoł.Panocek psa bacy łoddoł i ze wstydym łospajyndzony pojechoł...

Harnaś

Siedze se i cytom ty piykne pogodki i komyntarze,

dobrze ze pisecie wytrwale. Harnaś i Efes tak trzimać.

Jo zaś takom nocnom porom tak se boce jako dziadek godali \"ej chopce pamiyntoj na glinie to nigdy nie zginies\" abo \"jak mom chlyb to nojde na niego gnyp\" a bo downo casy ciynzki były i miynso na stole to ino łod świynta sie trefiało. Ludzie ka jakom niwke łobrobiali, niebyło zeby ka miedza nie łopasiono cy droga do gronia była.Ludzie jak chlyb łozpocynali to ino znakym krziza a jak skibka na ziym spadła to podnosili i ucałowali.

Dziś momy inne casy i roboty ludzie ka indzij majom no a niwy się podzieliły na taki niwecki i se lezom spokojnie i cekajom.

\"Dzisioj ziymia juz nie zywi\" łotok łod jednegok usłysoł \"dzisioj zywi Tesco i Biedronka\" godo.

No ale kasik we Włochak i ka indzij po zagranice łorajom sakramyncki grapy i sprzedajom zboze na makaron do Tesco mu godom. \"No ale to nie u nos\" godo.

U nos ziymia i tam ziymia ino u nos na wiosne dziecyska śkute łopolom a pote to juz ino ferecyna i łozyna na tym schodzi. A ka indzij to pszynicka a łowies a unija dotacyje puści.Jakosik im się to kalkuluje.

Ciekawe jak tez długo bydzie ziymia po gornej ciyncinie spocywać?

Mioł tez dziadek przysłowia taki do przisłości.

Godowoł mianowicie cynsto "jesce ziymia miodym bedzie a krowy bydom miały złote rogi"

 

Jasiek

Był se roz kiesik downo w beskidak Harnaś.Zbojowoł ka sie ta ino dało , pomogoł biydokom.Radzi go ludziska mieli bo nigdy im niełodmawioł nicego.Poseł roz tyn Harnaś na łorawskom strone bo sie ta dowiedzioł ło jednym zydzie co mioł straśnie wielgi dutki.Poseł som bez kompanije zeby sie w łocy nie chybać.Znaloz tego zyda do kumory łoknym wloz i pocichudku grajcary wybroł ze ani piesek nie zascekoł.Jak rusył ku polski stronie to juz sie dobrze ćmiło.Zmordowany był łokropnie i głodny a droga przed nim była daleko.Myśli se tak.Som tu pod lasym chałpy moze mi ta w ktorej dadzom co zjeś i na sopie wyspaj a rano ruse ku poski stronie.Idzie idzie i doseł pod las ka stoły chałpy , w jednej chałpie uwidzioł jak sie lekućko światełecko błysko,podkrod sie pod łokno i zaziyro.A tam za stołym siedzom chłop baba dwie dziywki i jedzom wiecerzom.Myśli po bije i moze mie puscom i dadzom co łobgryz.Ale zanim posed bić na dzwiyrze to ty dukaty polecioł schłować.Koło drogi stoła kaplicka z Pon Jezuskym frasobliwym podnios w kaplicce dasek i tam wcis dukaty.Pote posed nazod pod dzwiyrze i pobił.Chłop zopore łodłozył i Harnasia puscił.Tyn jak wloz do środka to dziywkom przy stole jaze sie łocy zaświyciły bo chłop był bogaty i bogacie ubrany w portki wałaski piyknie cyfrowane kosule juhaskom syroki pas ćwiekami nabijany a na głowie mioł kłobuk śrybnom blachom łokuty.Chłop ta gupi niebył i poznoł ze to musi byś zbojnik choć un sie ta nic nie przyznoł.Baba z dziywkami zacyna gonij jedzyni nosij i nawet bogato łobońka samogony sie znasła.Pojedli popili chłop kozoł iś zbojnikowi do izby spaj a som poseł na sope z babom.Ale jak juz sie po kładli i zbojnik usnył to chłop chipnył na końa i wio do dworu wyzdradzij zbojnika.Babie zaś kozoł zeby wlazła ku niymu wziyna mu ciupage a na ziym nasuła grochu.Jak chlop kozoł to una zrobiła.Raniusinko wpadły ziandery zbojnik kce łapnyć za ciupage ciupagi nima chipnył z łozka podjechoł na grochu co go baba nasuła i kieli dugi bechnył ło dyliny.Ziandery skocyły na niego i zrobił sie łokropny mont.Wreście powionzali zbojnika i włozyli na woz.Tak go calutkom wsiom wiezli do zamku zeby go na hoku zawiesij.Zbojnik z tego wozu wołoł na tego chłopa tak.Ej ty gupi chłopie jo by ci nie tela za gościne doł zebyś mi powiedzioł ześ biydny a tyś mie za pore cyrwonyk złotyk na zamek sprzedoł....A ty dudki to podobno do siela som pod daskiym w tej kaplicce ka ik schłowoł.

 

Harnaś

Był se roz stary dziadosek, chłory juz był i słaby i trza było koło niego chłodzić i uchlajtować.Tyn dziadek mioł syna i wnuka .Tego syna zacyno mierzij se tak musi koło tego łojca skokać i wzion taki bylejaki stary wozek włozył dziadka na wozek i zawioz do lasa.Wzion ze sobom tes tego wnucka.Dziadka w lesie zostawili a tego wozka tez nie brali bo był dziadowaty.Mieli sie juz braj z tego lasa ale tyn mały wnucek wrocił sie po tyn wozek i wlece go ku chałpie.Łojciec sie go pyto.Na pocos tyn wozek wleces ku tej chałpie.A syn mu na to godo.A na cym jo cie pote byde wioz do lasa jak sie zestarzejes.Łociec pomyśloł z markotnioł ze mu to tak tyn syn powiedzioł, po dziadka do lasa sie wrocił i do chałpy nazod zawioz,pote sie nim do śmierci piyknie łopiekowoł.

 

Harnaś

Był se roz taki stary dziadek.Chłory był biydok cuł ze sie juz ta śmiertecka kołoniego zwijo i godo tak do baby.Dawoj mi tu co do pisanio bydym pisoł testamynt bo dzieci momy walnie a teli pole nie po zapisowane a nie łostawie tu wsyćkigo tak na sermater.Baba dała mu ta co miała do pisanio a un głośno godoł i zapisowoł.Tom niwecke za potokiym zapisym Hanusi.A baba godo.Niy te zapis Stasiowi un ta mo blizyj.Chłop sie nie łodezwoł nic i pise dali.Te niwke pod bukami zapisym Jonkowi.A baba zaś.Te zapisoj Władkowi.Chłopina jak sie nie zgniywo a nie skocy na łozku i woło.nady ty bestyjo to kto tu mo wreście umiyraj jo cy ty...

 

Harnaś

Piykno jes gwara nasa piykne som starodowne zwyki.Musymy to syćko sanowaj spominaj a kto niepamiynto moze se siadnojn z dziadkami zanim jesce niektorzy som i po wspominajom wom stare śpiywki , pogodki ,bo kazdy ta cosik zno .Jo wdy zachyncom ludzi zeby sie tym zajmowali i zeby przy dzieciak w chałpak godaj gwarom nie straśnie sie paradzić i nie godaj ze gwara to dlo wieśniokow.Dlo proedziwyk góroli a zdo sie mi ze Ciyncinianie takimi som to gwara tradycja i ty portki wałaski co na klinku wisom i tyn kapelusek i ta loga bacowsko po dziadku i ta mocno wiara w Boga som nojhonorniyjsom rzecom na świecie.Mogymy byś dumni z nasego pochodzynio a broj Boze udawać panockow i wstydzij sie nasej piyknej honornej gwary.Napise wom tu jesce taki piykny wiyrsyk co go tako jedna mondro baba uskładała i dobrze un tryfio do tego co tu kcym przekozaj. Godko nasa godko jak kosula zgrzebno naleś honorowo,nie wsyćko ci jedno kto sie tobom głosi , cyje ucho pieścis i chocioz sie nawet miyndzy pany zmieścis to ci jes nojlepi na wolnej przestrzyni ,tam mozes se kwitnyj mozes sie rumiynij,po miyndzy groniami figlowaj sie zechym dzwonij piosneckami i gardzij pośpiechym co sie nowościami w nase progi wcisko, boś ty nade wsyćko nojblsso jes sercu góroli łokraso , nojpiykniyjso w świecie prosto godko naso...

 

Harnaś

Nie wiym,cy sie cytelnikom nie znudzi,nale przytoce jesce jednom pogodke: Chłodził Jasiek do Jagienki miesionc,a nawet rok i jakosik ni móg ji namkówić,zeby za niego wysła. Zawse sie ji cosik nie podobało u tego Jaśka.Wreście Jasiek sie znerwił,posukoł se innej i łozynił sie. Jednego razu seł koło chałpy Jagiynki i łobocył jak łuna siedzi przy stole,broda podparto rynkami i dumo,nie wiadomo ło cym.Jasiek wtedy podeseł pod łokno i zaśpiywoł ji takom piosneckie :

A siedze i dumoj,kiedyś mnie nie kciała,

Jo sie juz łozynił, tyś sie nie wydała,

Jo sie juz łozynił,w płótnianej gunicy,

Tyś sie nie wydała w niedbownej spódnicy.I to była prowda.Hej

 

Efes

Było to moze ze szezdziesiąt rokow tymu na polanie Polynica po Żabnicki stronie Jabranowa.Tam było a zrestom do siela jes kupa sopek takik co to w lecie wychodziło sie do nik z krowami.Dziywek ta było kupa i nasi chłopcy z Ciynciny ta ku nim chłodzili na muzyki i posiady.A kiela sie ik tam z wola tyk posiadow po zyniło to jaze dziw.Roz sie ta do jednej dziywki wybroł kawaler z Koluski.A una spała w tej sopie z mamom.Un przysed przed sopke ale myśli tak.Dziywce spi na sopie ,bił nie byde bo sie matka łobudzom i dostane miyndzy łocy jakom karkoskom .Myśli se dali.Włoze rynce do śpary i moze jako sie mi udo skobel łodłzyć wleze po cichućku i pujde spokojnie prosto na sope ,a rano wcas wyskoce to mie matka ni uwidzom.Zacyno dłubać i tak i tak nimoze sie za nic dostać.Naroz pocuł pod dzwiyrzami śpare , palce wcis zapar sie,a ze chłop był mocny na mlyku chłowany to dzwiyrze ze zowiasow schynył i pazury mu przycisło.Jak zacon jojcej to całom chałpe łobudził i poł Polynice.Matka z córkom dzwiyrze jakosik łodwaliły do pola wysły.I tak biydoka syćka widzieli jak ku tej dziywce sie przekrodoł.Śmiychu było z tego co nie miara a łopowiadoł mi to tyn co sie mu to stało...

 

Harnaś

Kronika Cięciny

 
als logo

ALS Cięcina 2025

 
als logo
 
Akcja Renowacja
  


Nasi partnerzy


 
Arkom logo
rysianka_team
Żywiec Zdrój logo
mcd electronics
Przedszkole AKUKU
mcd electronics
 
Pomoc dla Marcina Walusiaka
Pomoc dla Majki Galica

Facebook

 fb

 
 
Pomoc dla Majki Galica
Pomoc dla Michała Gluzy
 
Pomoc dla Grażyny
Pomoc dla Grażyny Witos-Fabian

Komentarze | Ostatnio dodane

Fotoforum | Ostatnio dodane zdjęcia